-
1 fit-up tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fit-up tolerance
-
2 посадка с допуском
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > посадка с допуском
-
3 допуск на сглобка
fit tolerancefit tolerancesБългарски-Angleščina политехнически речник > допуск на сглобка
-
4 жесткий допуск
Русско-английский словарь по машиностроению > жесткий допуск
-
5 точное совпадение или прилегание
Engineering: close-tolerance fit (например, двух деталей механизма.)Универсальный русско-английский словарь > точное совпадение или прилегание
-
6 посадка с жёсткими допусками
Русско-английский словарь по машиностроению > посадка с жёсткими допусками
-
7 допуск
tolerance
допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
-, весовой — weight tolerance
деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
- на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
- на износ — wear tolerance
list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
- на размер — tolerance on dimension
разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
-, нивелировочный — rigging tolerance
для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
- посадки — allowance
откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
- размера — tolerance on dimension
-, ремонтный — repair tolerance
-, технопогический — production tolerance
в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск
-
8 пространство допусков
Русско-английский большой базовый словарь > пространство допусков
-
9 допуск
-
10 допуск
-
11 допуск посадки
tolerance clearance, fit toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допуск посадки
-
12 допуск посадки
-
13 допуск посадки
-
14 допуск посадки
-
15 passingtolerantie
• fit tolerance -
16 допуск на посадку
fit tolerance мех.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > допуск на посадку
-
17 допуск на посадку
Русско-английский политехнический словарь > допуск на посадку
-
18 далчек жана отургузуу
tolerance and fit -
19 допуск
allowance, ( на превышение размеров сооружения) clearance, limit, tolerance* * *до́пуск м.
toleranceвыде́рживать до́пуски — adhere to assigned [specified] tolerancesизгота́вливать, рабо́тать и т. п. по жё́стким до́пускам — manufacture, operate, etc. to close tolerancesдо́пуск на, напр. диа́метр — a tolerance for [on], e. g., the diameterназнача́ть до́пуски — specify tolerancesс до́пуском — to a tolerance ofжё́сткий до́пуск — close [stringent] toleranceми́нусовый до́пуск — negative toleranceдо́пуск на изготовле́ние — manufacturing [fabrication] toleranceдо́пуск на изно́с — wear toleranceдо́пуск на корро́зию — corrosion allowanceдо́пуск на нелине́йное искаже́ние — harmonic [non-linear distortion] toleranceдо́пуск на отклоне́ние фа́зы — phase toleranceдо́пуск на течь — leak toleranceдо́пуск на углово́й разме́р — tolerance for angular dimensionдо́пуск на фо́рму — form toleranceдо́пуск на элеме́нт схе́мы — component toleranceосновно́й до́пуск — basic toleranceплю́совый до́пуск — positive toleranceдо́пуск по пара́метру — parameter toleranceдо́пуск по разме́рам — size tolerance, tolerance for [on] dimensionsдо́пуск поса́дки — fit toleranceдо́пуск по частоте́ — frequency toleranceдо́пуск по ша́гу — pitch toleranceпроизво́дственный до́пуск — the manufacturers toleranceремо́нтный до́пуск — maintenance toleranceэксплуатацио́нный до́пуск — operating tolerance* * *1) tolerance; 2) admission -
20 допуск
м. tolerance
См. также в других словарях:
TOLÉRANCE — SECTION PREMIÈRE. J ai vu dans les histoires tant d horribles exemples du fanatisme, depuis les divisions des athanasiens et des ariens jusqu à l assassinat de Henri le Grand et au massacre des Cévennes; j ai vu de mes yeux tant de calamités… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tolérance (la) — La Tolérance La Tolérance est le nom d une Loge maçonnique située à Porrentruy, dans le Jura Suisse. Le destin particulier de cette Loge au carrefour de la France et de la Suisse : Sommaire 1 Historique 2 Actuellement 3 Liens externes … Wikipédia en Français
fit — The matching of the investor s requirements and needs such as risk tolerance and growth potential preference with a specific investment. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. fit fit 1 [fɪt] verb fitted PASTTENSE also … Financial and business terms
Engineering fit — Fit refers to the mating of two mechanical components. Manufactured parts are very frequently required to mate with one another. They may be designed to slide freely against one another or they may be designed to bind together to form a single… … Wikipedia
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
La Tolérance — est le nom d une Loge maçonnique située à Porrentruy, dans le Jura Suisse. Le destin particulier de cette Loge au carrefour de la France et de la Suisse : Sommaire 1 Historique 2 Actuellement 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Operation Tolerance Zero — Opération Tolérance Zéro Pour les articles homonymes, voir Tolérance zéro (homonymie). L Opération Tolérance Zéro est un story arc publié par Marvel Comics en 1996 1997. Dans cette aventure de l Univers Marvel (centrée sur les équipes X), le… … Wikipédia en Français
Opération Tolérance Zéro — Pour les articles homonymes, voir Tolérance zéro (homonymie). L’Opération Tolérance Zéro est un story arc publié par Marvel Comics en 1996 1997. Synopsis Dans ce cross over de l’univers Marvel (centré sur les équipes mutantes), l’histoire débute… … Wikipédia en Français
transition fit — noun : a mechanical fit in which a clearance or interference fit may be obtained within the specified tolerance … Useful english dictionary
standard fit — noun : a fit having standardized allowance and tolerance … Useful english dictionary
Betje Wolff — Elizabeth Wolff Bekker Portrait de Betje Wolff, vers 1754 Nom de naissance Elizabeth Bekker Autres noms Betje … Wikipédia en Français